إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
أتي
ਆਉਂਦਾ
ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ; ਪੈਸੀਵ مأتي ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਲਿਆ ਜਾਣਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 10
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: أتي
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: آتي · مأتي
ਰੂਪ: ءَاتِيَةٌ · ءَاتٍ · ءَاتِي · مَأْتِيًّا · ءَاتِى
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 10
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 10।
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا
إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਰਮ-Ⅰ ਦੇ ਗਵਾਹ ਲਗਾਤਾਰ 'ਆਓ' ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਮਏ ਹੋਏ ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ, ਫਾਰਮ-Ⅳ ਸਰਗਰਮ, ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਆ, ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਤੇ ਕ੍ਰਿਆ-ਨਾਮ ਵਰਗੀ ਲਾਈਨਾਂ ਇੱਕ ਕਾਰਕ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ, ਮੰਨਣਾ, ਪ੍ਰਾਪਤ (ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਆ), ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੰਦਰਭ ਅਵਾਜ਼/ਵਸਤੂ ਅਨੁਸਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਵੱਖਰੇ ਲੇਕਸਿਕਲ ਕੋਰ।