فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
زهق، زهوق، زاهق
ਪੂਰਾ ਹਾਜ਼ਰੀ ਘਾਟਾ
ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 5
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: زهق
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: زهق · زهوق · زاهق
ਰੂਪ: تَزْهَقَ · زَهَقَ · زَهُوقًا · زَاهِقٌ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 5; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5।
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਜਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ
9:55
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਹਾਰ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਕਾਫ਼ਰ ਹਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਗੁਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਕਾਫ਼ਰ ਹਨ
ਇਹ ਧਾਰਾ ਦੁਨੀਆਵੀ ਅਵਤਾਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ।
ਮਰੋ
17:81
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਸੱਚ ਅਰਰIVੇਡ ਅਤੇ ਝੂਠ ਡਿੇਡ ਬਿੋਲੋਗਿਕਅਲਲਯ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸੱਚ ਅਰਰIVੇਡ ਅਤੇ ਝੂਠ ਵਅਨਿਸ਼ੇਡ
ਝੂਠ ਕੋਈ ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਸੱਚ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਜੈਵਿਕ ਮੌਤ।
ਕਮਜ਼ੋਰ
21:18
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਸੱਚ ਝੂਠ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸੱਚ ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਝੂਠ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਵਅਨਿਸ਼ਿੰਗ
ਨਤੀਜਾ ਸਮਾਨਾਂਤਰ 17:81 'ਤੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਟਰਮੀਨਲ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਏ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ।