إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
تَبَّرَ، تَتْبِير، تَبَار
ਸਰਵਪੱਖੀ ਬਰਬਾਦੀ
ਇੱਕ ਏਜੰਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇੱਕ ਟੀਚੇ ਦੀ ਸੰਗਠਿਤ ਸਮਰੱਥਾ, ਅਭਿਆਸ, ਜਾਂ ਵਿਆਪਕ ਅਸਫਲਤਾ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 6
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: تبر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: تبر · تتبير · متبر · تبار
ਰੂਪ: تَتْبِيرًا · مُتَبَّرٌ · يُتَبِّرُ · تَبَّرْ · تَبَارًۢا
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 6; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 6
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 6।
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਢਾਹੁਣਾ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ
7:139
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜੋ ਕੁਝ ਇਹ ਲੋਕ ੋਕਪਿਆਲਾਯ ਹੈ ਡੂਸਕਦਾ ਹੈਡ ਨੂੰ ਤਬਾਹੀ
7:139 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਕਿਰਤ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਿਖਾਇਆ ਗਇਆ ਭੌਤਿਕ ਢਾਂਚਾ।
ਅਸੈਧ
17:7
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਲੇਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਿਨਵਅਲਿਡਅਟੇ ੇਵੇਰਯਥਿੰਗ ਉਹ ੋਵੇਰਟਅਕੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਿਓ ਜੋ ਉਹ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਛਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਹਮਲਾਵਰ ਧਾਰਾ ਓਵਰਟੇਕ ਕੀਤੇ ਟੀਚਿਆਂ 'ਤੇ ਤਬਾਹੀ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ 7:139 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਖਰੇ ਵਿਅਰਥਤਾ ਸੰਦਰਭ ਦੁਆਰਾ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਨਾਸ਼
71:28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
ਬਦਲਵਾਂ: ਵਧਣਾ ਉਹ ਕੁਕਰਮੀ ਕੇਵਲ ਵਿੱਚ ਗੈਰੇਕਸਿਸਟੇਨਕੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਵਧਣਾ ਉਹ ਕੁਕਰਮੀ ਕੇਵਲ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹੀ
ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਇੱਕ ਵਿਗੜਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਣਹੋਂਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।