أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
أَسَرَّ
ਓਹਲੇ
ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਇਸ ਲਈਸਕਦਾ ਹੈਥਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਖੁਲਾਸਾ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 15
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: سرر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أسر
ਰੂਪ: أَسَرُّ · يُسِرُّ · أَسَرَّ · تُسِرُّ · أَسِرُّ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 15
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 15 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 5 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਅਸਥਾਈ ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੋਰ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ 44 ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 43 ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ 2:69 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ تسر ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਘਟਨਾ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੁਪਤਤਾ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਣਾ, ਜਨਤਕ ਕਾਰਵਾਈ, ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਭਾਸ਼ਣ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 2:77, 6:3, 13:10, ਅਤੇ 67:13 ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਿੱਧੇ ਅੰਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਐਂਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭੌਤਿਕ ਕੋਚ ਨਾਂਵ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਾਲੇ ਨਾਂਵ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਖੰਡਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਛੁਪਾਈ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਇਸਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਟੀਚੇ ਦੇ ਸੈੱਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੱਕਰ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ 2:69 ਘਟਨਾ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਟੱਕਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। 47:26 'ਤੇ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਸਰੋਤ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਨਾਂਵ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸੱਤ ਇਕਸਾਰ ਸੰਸਕਰਣ ਇੱਕ ਬਹੁਵਚਨ ਭੇਦ ਰੂਪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਗੁਪਤਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਛੁਪੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਅਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੋ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਅੰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਛੁਪਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਟੱਕਰ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ 47:26 ਨਾਂਵ ਬਣਤਰ ਸਪਸ਼ਟ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਸਮੀਖਿਆ ਸਵਾਲ ਬਣੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।