فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
وَسْوَسَ، وَسْوَاس
ਗੁਪਤ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਰੋਮਪਟਿੰਗ
ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਜਨਤਕ ਪਤੇ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਏ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 5
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: وسوس
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: وسوس · وسواس
ਰੂਪ: وَسْوَسَ · تُوَسْوِسُ · وَسْوَاسِ · يُوَسْوِسُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 5; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5।
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਮਨੁੱਖ ਸਵੈ-ਟਅਲਕ ਕੇਵਲ
7:20
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਪੇਰ'ਸ ੋਵਨ ਸੇਲਵੇਸ ਪਰੋਮਪਟੇਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਅਡਵੇਰਸਅਰਯ ਵਿਸਪੇਰੇਡ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਨੂੰ ਉਹ ਪੇਰ
ਵਿਰੋਧੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਕੋਰ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਵੈ 50:16 'ਤੇ ਸਰੋਤ ਹੈ।
ਜਨਤਕ ਪਰੋਕਲਹਾਂਅਸ਼ਨ
50:16
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਸਵੈ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪਰੋਕਲੇਮਸ ਇਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ੌਡਿੇਨਕੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਸਵੈ ਪਰੋਮਪਟਸ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਲ ਇਹ
ਸਵੈ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਸ੍ਰੋਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਦਰਸ਼ਕ ਜਾਂ ਜਨਤਕ-ਪ੍ਰਸਾਰ ਫਰੇਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ।
ਬੋਲੀ ਸਮੱਗਰੀ
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਉਹ ਰੇਟਰੀਟਿੰਗ ਭੇਜਿਆੇਨਕੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਵਾਲੇ ਨਿਰੰਤਰ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਬੁਰਾਈ
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਾਂਵ ਇੱਕ ਏਜੰਟ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।
ਸਧਾਰਨ ੌਡਿਬਲੇ ਗੱਲਬਾਤ
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਛਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਛਾਤੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
في ਵਾਕੰਸ਼ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣਨਯੋਗ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।