هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
صَوَّرَ، مُصَوِّر، صُورَة
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਰਮ
ਇੱਕ ਸੰਗਠਿਤ ਸਰੀਰਿਕ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਕ ਸਿਰਜੇ ਹੋਏ ਜੀਵ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਕਟ, ਏਜੰਟ, ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 8
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: صور
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: صور · صورة · مصور
ਰੂਪ: صَوَّرَ · صُوَرَ · يُصَوِّرُ · صَوَّرْ · مُصَوِّرُ · صُورَةٍ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 8; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 8
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 8।
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਵੱਲ ਡਿੱਗਣ
3:6
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਰੂਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਗਰੱਭਾਸ਼ਯ ਟਿਕਾਣਾ, ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ, ਅਤੇ ਫਾਰਮ II ਪੈਟਰਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਰੀਰਕ ਸੰਰਚਨਾ, ਨਾ ਕਿ ਦਿਸ਼ਾਤਮਕ ਆਕਰਸ਼ਣ।
ਸੁਮਮੋਨਿੰਗ ਿਨਸਟਰੁਸਕਦਾ ਹੈਨਟ
40:64
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਦਿੱਤਾ ਤੁਸੀਂ ਰੂਪ ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਪ ਚੰਗਾ
ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਨਤੀਜਾ ਸਬੰਧੀ ਨਾਮ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਿਰਜਣ/ਸੰਰਚਨਾ ਜੋੜ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਤਸਵੀਰ
82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਜਿਸ ਵੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜਿਸ ਵੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ
ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਿਆ ਹੈ; ਸੰਗਿਆ ਵੱਖਰਾ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।