أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
أَرَائِك
ਤੱਕਰਾਂ
ਸਜਾਈ ਹੋਈ ਸੋਫ਼ੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਆੜ੍ਹੇ ਲੇਟਦੇ ਜਾਂ ਬੈਠਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕਨ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 5
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: أرك
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أرائك
ਰੂਪ: أَرَآئِكِ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 5; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5।
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੰਜ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਹਰ ਵਰਤੋਂ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਵਰਣਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਵਚਨ أَرَائِك ਹੈ, ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਸਜਾਵਟੀ ਸੀਟਾਂ ਉੱਤੇ ਟੇਕ ਲਾਉਣ ਜਾਂ ਉੱਥੋਂ ਵੇਖਣ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਗਈ ਹੈ।