إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਸਵੀਕਾਰਿਆ
من خلاف
ਕਾਉਨਟੇਰ-ਪਿੱਛੇ ਚਲਣਾਦਾ (ਕਰੋਸਸਵਿਸੇ)
ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਵਸਥਾ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خلف
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: خلاف
ਰੂਪ: خِلَٰفٍ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਗਵੈਕਤਾ ਨੇ ਫਾਲੋ ਨੂੰ ਸਾਰੇ 127 ਵਾਰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕਮਾਤ੍ਰ خلف ਮੂਲ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ। ਮੁਰੰਮਤ ਪਰਸਪਰ ਵਿਭਿੰਨਤਾ, ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ, ਕਾਰਨਤਾ, ਨਿਰਰਚਿਤਤਾ, ਗੈਰ-ਸਾਥੀ ਹੋਣ, ਵਿਰੋਧੀ ਵਰਤਾਵ, ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਅਮਲ, ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਲੰਬਕਰ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ-ਸਤਰ ਦੀਆਂ ਦਰਸਾਇਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪੀੜ੍ਹੀ ਸਬੰਧੀ ਸੰਗਿਆ ਨੂੰ ਕੁਰਾਨੀ ਧੁਨੀ خَلْفٌ ਤੱਕ ਸਹੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਰਮ V ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਰੂਪ ਨੂੰ ਗੈਰਸਰਗਰਮ ਵਜੋਂ ਗਲਤ ਤਰਜਮਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।