يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
خ ل ق
ਬਣਾਓ
ਇੱਕ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਕਿਸੇ ਇਕਾਈ, ਢਾਂਚਾ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਰੂਪ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 261
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خلق
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: خلق · خالق · خلاق · مخلقة · اختلاق
ਰੂਪ: خَلَقَ · خَلَقْ · يَخْلُقُ · خَلْقَ · خَلْقِ · خَلْقٍ · خَلْقُ · خَلْقًا · خُلِقَ · خَٰلِقُ · خَلَقُ · تَخْلُقُ · يُخْلَقُ · خَلَٰقِ · خَلَٰقٍ · خَٰلِقٌۢ · خَلَّٰقُ · يَخْلُقَ · خَٰلِقِينَ · خَٰلِقُونَ · أَخْلُقُ · خَلَٰقَ · مُّخَلَّقَةٍ · مُخَلَّقَةٍ · خُلُقُ · خَٰلِقٍ · ٱخْتِلَٰقٌ · خُلِقُ · خُلُقٍ · نَخْلُق · خُلِقَتْ · يُخْلَقْ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 261
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 261 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 251 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ
وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸਾਂਝ
2:21
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ਸ਼ਅਰੇਡ ਤੁਸੀਂ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ਰਚਿਆ ਤੁਸੀਂ
ਪਤੂ ਕਾਰਜ ਸਿੱਧੇ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਲਾਭਪ੍ਰਾਪਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੰਡੀਆਂ ਨਤੀਜਿਆਂ।
ਬਣਾਓ
2:102
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਹੈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਰਲੋਕ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਹੈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਿੱਸਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਰਲੋਕ
ਨਿੱਜੀ مِنْ ਉਸਾਰੀ ਇੱਕ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਵਸਤੂਆਂ।
ਖਾਲੀ
7:54
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਉਹ ਘੜਤ ਅਤੇ ਕੋਮਮਅਨਡ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਕੋਮਮਅਨਡ
ਨਾਮਾਤਰ ਡੋਮੇਨ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਦਾਅਵਾ ਬਨਾਵਟੀ-ਸਮੱਗਰੀ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਲਾਇਸੰਸ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
ਅੱਖਰ
25:2
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਚਅਰਅਕਟੇਰਿਜ਼ੇਡ ਹਰ ਚੀਜ਼
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਰਚਿਆ ਹਰ ਚੀਜ਼
ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਨਿਰਧਾਰਨ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਇਕਾਈਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।
ਫਾਰਮੈਟ
38:7
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਹ ਹੈ ਕੇਵਲ ਇਸ ਲਈਸਕਦਾ ਹੈਥਿੰਗ ਰੂਪਿਆ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇਹ ਹੈ ਕੇਵਲ ਘੜਤ
ਪ੍ਰੀਡੀਕੇਟ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 22:5 'ਤੇ ਫਾਰਮ II ਮਰੀਜ਼ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਗਠਨ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਉਲਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਹਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਸੀਂ ਹਨ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਚਅਰਅਕਟੇਰ
عَلَى ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਐਡਰੈਸੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਥਾਪਿਤ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਵਸਤੂ।