ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ

قيل

ਦਿਨ ਰਹਿਣ

ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋਵੋ, ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਆਰਾਮ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ।

ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2

ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: قيل

ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: قائل · مقيل

ਰੂਪ: قَآئِلُونَ · مَقِيلًا

ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।

7:4

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ

25:24

أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

7:4

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ

ਬਦਲਵਾਂ: ਸਾਡੀ ਸਜ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲਦੇ ਸਨ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸਾਡਾ ਸਜ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦਿਨ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ

ਬੋਲਣਾ بَيَاتًا ਦਾ ਅਸਥਾਈ ਹਮਰੁਤਬਾ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 25:24 'ਤੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਰਿਪੋਜ਼-ਪਲੇਸ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

25:24

أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

ਬਦਲਵਾਂ: ਮਾਲਬਾਗ਼ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਠਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਬਗੀਚੇ ਦੇ ਸਾਥੀ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਠਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ

ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੱਕ ਲੋਕੇਟਿਵ ਰੈਸਟ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਹੈ ਜੋ ਸੈਟਲਡ ਨਿਵਾਸ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਸਥਾਨ ਪਰਿਵਾਰਕ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਥਿਤੀ/ਸਥਾਨ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ।