وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
رَمِيم ਖੰਡਿਤ-ਅਵਸਥਾ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ-ਰੂਪ
ਖਾਲੀ ਹੋਈ ਬਾਕੀ
ਸੜਨ ਦੁਆਰਾ ਘਟੀ ਹੋਈ ਪਦਾਰਥ, ਟੁੱਟ ਰਹੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਘਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: رمم
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: رميم
ਰੂਪ: رَمِيمٌ · رَّمِيمِ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਨਾ- ਤੁਰੰਤ
36:78
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਰਕਰਾਰ ਹਨ?
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਹੱਡੀਆਂ ਸੜਨ ਵੇਲੇ ਕੌਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰੇਗਾ?
ਵਿਕਲਪ ਉਸ ਵਿਘਟਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਪੁਨਰੁਤਥਾਨ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।