ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ

يُحبر

ਖ਼ੁਸ਼ੀ

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਭਰਨਾ.

ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ

ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2

ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: حبر

ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: يحبر

ਰੂਪ: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ

ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2

ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।

30:15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ

ਸਾਰੀਆਂ ਛੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾਬੱਧ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਦੋ ਕਰਮਵਾਚਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਚਾਰ أحبار ਨਾਂਵ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬੁਰਾਈ ਰੋਕਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਆਂ ਵਜੋਂ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਦਅਮਲੀ ਲਈ ਆਲੋਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ-ਭੂਮਿਕਾ ਵਾਲੇ ਵਿਧੇਯ ਕਰਮਵਾਚਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਘਟਨਾ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਠੀਕ ਚਾਰ-ਖੰਡ ਨਾਂਵ-ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੱਕਰ ਹੈ।