فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
ਨਾਸ਼
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਕ ਵਿਆਖਿਆਕਾਰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤੀ ਨਾਹ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਦੁਖ ਨਾਲ ਖੁਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: بخع
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: باخع
ਰੂਪ: بَٰخِعٌ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਦੋਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਪੰਨੇ ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਦੋਵੇਂ ਜਮ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟਾਰਗੇਟ ਹਨ, ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੁਰਆਨ 18:6 ਅਤੇ 26:3 ਉਹੀ ਸਰਗਰਮ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ نَفْسَكَ ਨੂੰ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ ਪੈਰਾਲਲ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਬਾਰੇ ਹਨ; 18:6 ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਦੁਖ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਿਆਵਲੀ ਭਾਵ, ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਵਸਤੂ ਅਤੇ ਕਾਰਣਿਕ ਵਾਕ ਖੇਤਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਮਿਲੀ-ਜੁਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਕੁਰਆਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਰੋਧੀ ਉਦਾਹਰਨ, ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਮਸਲਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।