وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
خَاطَبَ
ਸਿੱਧਾ ਐਡਰੈੱਸ
ਕਿਸੇ ਸੰਬੋਧਿਤ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خطب
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: خاطب
ਰੂਪ: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੀਆਂ 12 ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਫਾਰਮ III ਸਿੱਧਾ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; خِطَاب ਨਤੀਜੇ ਵਾਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਂ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; خَطْب ਉਸ ਪਰਮੁੱਖ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ خِطْبَة ਵਿਆਹ ਦੀ ਮਨਸੂਬਾ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। فَصْلَ الْخِطَاب ਦਾ 38:20 'ਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇਕ ਹਿੱਸਾ-ਜੁੜੇ ਸਮੀਖਿਆ ਸਵਾਲ ਵਜੋਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਟਕਰਾਅ ਜਾਂ ਸਮਰੁਪ ਪਾਠ ਪਠਨ ਅੰਤਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।