ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
صَلَاة، صَلَّى، مُصَلِّي، مُصَلًّى
ਸਿੱਧਾ ਸਮਰਪਿਤ ਧਿਆਨ
ਇੱਕ ਕਰਤਾ ਸਮਰਪਿਤ ਧਿਆਨ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਮ ਜਾਂ ਹਾਲਤ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵੱਲ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਰੱਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਕੀਤੀ ਉਪਾਸਨਾ ਅਤੇ عَلَى ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਵੱਲ ਮੋੜਿਆ ਧਿਆਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 99
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: صلو
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: صلاة · صلى · مصلي · مصلى
ਰੂਪ: صَّلَوٰةَ · صَّلَوٰةِ · صَلَاتِ · يُصَلُّ · مُصَلِّينَ · صَلَوَٰتٌ · يُصَلِّى · صَلَوَٰتِ · صَلِّ · صَلَوٰةِ · صَلَّىٰ · مُصَلًّى · صَّلَوَٰتِ · صَلَاتُ · تُصَلِّ · صَلَوٰتَ · صَلَوٰتُ · صَلَاتَ · صَلُّ · صَّلَوٰةُ · صَلَّىٰٓ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 99
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 99 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 89 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਥਾਂ
2:157
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਹੈ
ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਇਆ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਧਿਆਨ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਭੌਤਿਕ ਸਥਾਨ।
ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਿਓ
4:102
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَٰحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਲੇਟ ਉਹ ਦੂਜਾ ਸਮੂਹ ਬਖ਼ਸ਼ਣਾ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਲੇਟ ਉਹ ਦੂਜਾ ਸਮੂਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ
ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਆਰਡਰ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਦਾਇਕ ਸੰਸਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਲਾਭਕਾਰੀ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਘਟਨਾ।
ਭਗਤੀ
9:103
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਵੋਰਜਹਾਜ਼ਪੇਰ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਮੁੜਨਾ ਸਮਰਪਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਸੀਮਿਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਐਕਟ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਏਜੰਟ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਭਗਤੀ
22:40
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਸਮਰਪਣ ਸਨ ਢਾਹਿਆ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਥਾਂ ਦਾ ਸਮਰਪਣ ਸਨ ਢਾਹਿਆ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਠੋਸ ਇਮਾਰਤ-ਵਰਗੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਯਾਦ ਧਾਰਾ ਸੰਬੰਧਿਤ-ਪਲੇਸ ਫਰੇਮ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
33:43
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਮੁੜਦਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਏਜੰਟ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ عَلَى ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਹਨ; ਰਸਮੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਪੂਜਾ ਟੀਚੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।