وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
نأى
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹਵਾਲੇ ਜਾਂ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: نأي
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: نأى
ਰੂਪ: نَـَٔا · يَنْـَٔ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਰੋਕੋ
6:26
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਫੋਰਬਿਡ ਤੋਂ ਇਹ ਅਤੇ ਪਰਸਮਾਨਟ ਤੋਂ ਇਹ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵਰਜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ ਹਨ ਕਿ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਰੋਕਥਾਮ ਉਸ ਵਿਪਰੀਤਤਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।