ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ

ركض

ਫੈੱਡ ਡਰਾਇਵ

ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਪੈਰ ਦੁਆਰਾ ਬਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਜੋਂ।

ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3

ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: ركض

ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: يركض

ਰੂਪ: يَرْكُضُ · تَرْكُضُ · ٱرْكُضْ

ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।

21:12

فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

21:13

لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

38:42

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

21:12

فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

ਬਦਲਵਾਂ: ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸਨ

ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਹੁਵਚਨ ਅਪਰਿਪਕਵ ਚਲਣ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਵਿਰੋਧ ਲਈ ਦੁਹਰਾਈ ਹੋਈ ਚਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

21:13

لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

ਬਦਲਵਾਂ: ਖੜ੍ਹੇ ਨਾ ਹੋਵੋ; ਆਪਣੀਆਂ ਲਗਜ਼ਰੀ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਭੱਜ ਨਾ ਜਾਓ; ਆਪਣੀਆਂ ਲਗਜ਼ਰੀ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

ਇੱਕ ਹੁਕਮ ਜੋ ਚਲ ਰਹੀ ਗਤੀ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਾਪਸੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖੜੇ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

38:42

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

ਬਦਲਵਾਂ: ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਭੱਜ ਜਾਓ; ਇਹ ਠੰਡਾ ਧੋਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਹੈ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰੋ; ਇਹ ਠੰਡਾ ਧੋਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਹੈ

ਸਪੱਸ਼ਟ ਇਕਵਚਨ ਪੈਰਾਂ ਦਾ ਸਾਧਨ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਸਥਾਨਿਕ ਨਤੀਜੇ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਮਾਰਗ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

38:42

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

ਬਦਲਵਾਂ: ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ੁਸਿੰਗ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਰ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਰ

ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਦ ਵਾਕ ਫ਼ਰੀਜ਼ਾ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਨਾਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੱਥ-ਕ੍ਰਿਆ ਕੋਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।