وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
مِصْر
ਮਿਸਰ
ਉਹ ਸਹੀ ਨਾਮ ਜੋ ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਮੂਸਾ, ਯੂਸੂਫ਼ ਅਤੇ ਫਿਰਾਉਹ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: مصر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: مصر
ਰੂਪ: مِصْرَ · مِّصْرَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਵਿਅਕਤੀ
12:99
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ ਉਹ ਪੁਰਖ, ਜੇ ਅੱਲਾਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਅਫੇਲਯ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ ੇਗਯਪਟ, ਜੇ ਅੱਲਾਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਅਫੇਲਯ
ਹੁਕਮਾਂਅਨੁਸਾਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਭੂਗੋਲਿਕ ਮੰਜਿਲ ਹੋਵੇ ਜੋ ਜੋਸਫ ਦੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
ਨਦੀ
43:51
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਰਿਆ ਦਾ ਸੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਰਿਆ ਮੇਰੇ ਹੇਠਾਂ ਵਗਦੇ ਹਨ?
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਕੀ ਮਿਸਰ ਦਾ ਰਾਜ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਰਿਆ ਮੇਰੇ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਬਹਿੰਦੇ?
ਮਿਸਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਧਰਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਿਆ ਖੁਦ ਮੁਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣੇ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ।