ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ

خيب

ੇਨਡ ਵਿੱਚ ਫਰੁਸਟਰਅਟੇਡ ਅਸਫਲਤਾ

ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੂੰ ਉਸ ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 5

ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خيب

ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: خاب · خائب

ਰੂਪ: خَابَ · خَآئِبِينَ

ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5।

3:127

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

14:15

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

20:61

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

20:111

وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

91:10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

3:127

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

ਬਦਲਵਾਂ: ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਵਾਪਸ ਮੁੜਦੇ ਹਨ

ਕਾਰਣ ਕ੍ਰਮ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦਬਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਸਫਲਤਾ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ।

20:61

ਬਦਲਵਾਂ: ਜੋ ਕੋਈ ਘੜਨਾ ਹੈ ਮੁੜਿਆ ਵਾਪਸ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜੋ ਕੋਈ ਘੜਨਾ ਹੈ ਅਸਫਲ

ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਤੀ ਜਾਂ ਵਾਪਸੀ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਇਹ ਨਾਕਾਮ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

20:111

وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

ਬਦਲਵਾਂ: ਜੋ ਕੋਈ ਕਅਰਰਿੇਸ ਿਨਜੁਸਟਿਕੇ ਹੈ ਡੇਸਪੇਰੇਡ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜੋ ਕੋਈ ਕਅਰਰਿੇਸ ਿਨਜੁਸਟਿਕੇ ਹੈ ਅਸਫਲ

ਇਹ ਧਾਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਸਫਲ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਕੋਈ ਗਿਆਨ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

91:10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਵਿਗਾੜਨਾ ਇਹ ਸੀ ਪੁਨਿਸ਼ੇਡ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਵਿਗਾੜਨਾ ਇਹ ਹੈ ਅਸਫਲ

ਜੋੜੇ ਵਾਲੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਅਸਫਲ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਫਲ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ; ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।