ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
م د د
ਵਧਾਓ
ਇੱਕ ਏਜੰਟ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਜਾਂ ਮਾਪ ਇੱਕ ਥੀਮ ਨੂੰ ਸਥਾਨਿਕ, ਅਸਥਾਈ, ਮਾਤਰਾਤਮਕ, ਜਾਂ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਾਪ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 32
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: مدد
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: مد · أمد · ممدود · ممد · مدت · مداد · مدد · ممددة
ਰੂਪ: يَمُدُّ · يُمْدِدْ · مَدَّ · مَدَدْ · تَمُدَّ · أَمْدَدْ · يَمْدُدْ · مَدًّا · أَمَدَّ · يُمِدَّ · مُمِدُّ · مُدَّتِ · نُّمِدُّ · مِدَادًا · مَدَدًا · نَمُدُّ · نُمِدُّ · تُمِدُّ · مَّمْدُودٍ · مَّمْدُودًا · مُدَّتْ · مُّمَدَّدَةٍۭ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 32
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 32 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 22 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਫੈਲਡ
3:124
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਦੂਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਦੂਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ
بِ ਅਭਿਵੈਕਤੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਾਧਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਫੈਲਣ ਵਾਲੀ ਪਤਲੀ ਪਰਤ।
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੀਡਿਅਮ
9:4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਸ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਮਾਧਿਅਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਵਚਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਪੂਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੇਮ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਹੱਦ
إِلَى ਸੀਮਾ ਇੱਕ ਬੱਬੰਧਿਤ ਨੇਮ ਅਵਧੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਖਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸਰੋਤ।
ਪ੍ਰਬੰਧ
13:3
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਉਹ ਧਰਤੀ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਫੈਲਾਇਆ ਉਹ ਧਰਤੀ
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਇਕ ਅੰਤਰੀਕ ਸੂਤਰ ਰਾਹੀਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਵੱਧ ਰਿਸੋਰਸ ਜਾਂ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਫਰੇਮ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅੰਤਰਾਲ
18:109
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਜੇ ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਸਨ ਇੱਕ ਡੁਰਅਸ਼ਨ ਲਈ ਉਹ ਸ਼ਬਦਸ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜੇ ਸਮੁੰਦਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰ ਮਾਧਿਅਮ ਹੁੰਦਾ
ਸਮੁੰਦਰ ਇੱਕ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਵਿੱਚ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਪਤਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਅੰਤਰਾਲ।
ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ
84:3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
ਬਦਲਵਾਂ: ਜਦੋਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਹੈ ਵਿਸਤਾਰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜਦੋਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਹੈ ਫੈਲਾਇਆ
ਪਰਫੈਕਟ ਪੈਸਿਵ ਮੌਰਫੋਲੋਜੀ ਲਈ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੰਟ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਇਕ ਘਟਨਾ ਨਾਮ ਨੂੰ।