خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ

ਫੋਕ

6:100

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

ਬਦਲਵਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਉਸ ਲਈ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਉਸ ਲਈ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਘੜਿਆ

ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਅਸਮਰਥਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਧਾਰਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਣਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸੀਮਾ ਜਾਂ ਉਦਘਾਟਨੀ ਭਾਗੀਦਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।