أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
مُفْتَرَى
ਖੋਜੀ
ਪੈਸਿਵ ਪਾਰਟੀਸਿਪਲ ਇਕ ਟੈਕਸਟ, ਜਾਦੂਈ ਦਾਅਵਾ ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਬਣਾਵਟ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: فري
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: مفترى · مفترية
ਰੂਪ: مُّفْتَرًى · مُفْتَرَيَٰتٍ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ 60 ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੰਡ ਅਤੇ ਗਵਾਹੀ-ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭਿੰਨਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਕੁਰਆਨ 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 ਅਤੇ 61:7 ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਝੂਠ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਕਰਮਵਾਚੀ, ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣੀ, ਕਿਰਿਆਈ ਨਾਂਵ, ਬਦਨਾਮੀ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ਾਰੋਪੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਸੰਦਰਭ ਇੱਕੋ ਘੜਤ ਦੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਮਿਆਰੀ, ਸ਼ਾਖਾ-ਅਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਨਿਯਮ-ਅਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਇਕਵਚਨੀ ਹੈ।