ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ

ٱفْتِرَاء

ਖਾਲੀ

ਫਾਰਮ VIII ਲਫ਼ਜ਼ੀ ਨਾਮ ਉਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੇਸਹਾਰ ਧਾਰਮਿਕ ਸੌਂਪਣ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ

ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2

ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: فري

ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: افتراء

ਰੂਪ: ٱفْتِرَآءً

ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2

ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।

6:138

وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

6:140

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ

ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ 60 ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੰਡ ਅਤੇ ਗਵਾਹੀ-ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭਿੰਨਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਕੁਰਆਨ 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 ਅਤੇ 61:7 ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਝੂਠ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਕਰਮਵਾਚੀ, ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣੀ, ਕਿਰਿਆਈ ਨਾਂਵ, ਬਦਨਾਮੀ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ਾਰੋਪੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਸੰਦਰਭ ਇੱਕੋ ਘੜਤ ਦੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਮਿਆਰੀ, ਸ਼ਾਖਾ-ਅਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਨਿਯਮ-ਅਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਇਕਵਚਨੀ ਹੈ।