وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
أَب
ਪਿਤਾ
ਇਕਵਚਨ ਨਾਂਵ ਇੱਕ ਮਰਦ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਪੁਰਖੀ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਸ, ਕਬਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 46
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: أبو
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أب
ਰੂਪ: أَبِي · أَبَا · أَبَتِ · أَبُو · أَبِ · أَبًا · أَبِىٓ · أَبَآ · أَبِى
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 46
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 46 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 36 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ
إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੇ 117 ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭਾਗ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ। ਕੁਰਾਨ 12 ਮੁੜ ਮੁੜ ਯੂਸਫ਼ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕਲਾਤਮਕ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਦਾ ਹੈ; ਕੁਰਾਨ 4:11 ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਜੋੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਕੁਰਾਨ 2:133 ਅਬ੍ਰਾਹਮ, ਇਸਮਾਏਲ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਬਹੁਵਚਨ ਪਿਤෘ-ਵੰਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਅਧੀਨ ਗਿਣਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ 117 ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਕਲ, ਜੋੜੀ, ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਬਣਤਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦੀ ਮੁੱਖ, ਗਵਾਹ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਪਰੇਸੰਗ, ਜਾਂ ਅਣਸੁੱਲਝੇ ਚੁਣੌਤੀ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।