أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
ٱقْتَدَى
ਮਾਡਲ ਵਜੋਂ ਚੱਲੋ
ਕਿਸੇ ਪੂਰਵ ਮਾਡਲ ਦੀ ਰਹਿਨੁਮਾਈ, ਚਾਲ-ਚਲਨ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਤੇ ਆਪਣੀ ਚਲ ਰਹੀ ਰਾਹ ਦੀ ਪੈਟਰਨ ਬਣਾਉਣਾ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: قدو
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: اقتده · مقتدي
ਰੂਪ: ٱقْتَدِهْ · مُّقْتَدُونَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਲਾਈਡ
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖੇ ਨੇ ਸੇਧ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਹੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨਾ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਮਾਨੋ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪੈਟਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਐਡਰੈਸੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਨੁਯਾਈ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਨਾਲ ਦਲੀਲ ਸਬੰਧ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਰਿਸ਼ਤੇਕ ਚੱਲੋ
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਵਅਲਕ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਪਿੱਛੇ ਚਲਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਮੋਡੇਲ
ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਵਿਹਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਅਬਸਟ੍ਰੈਕਟ ਮਾਡਲ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਪੇਸ਼ਲ ਪੱਥ ਜਾਂ ਗਤੀ ਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ।
ਛੱਡੋ
43:23
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਸੀਂ ਹਨ ਅਬਅਨਡੋਨੇਰਸ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟਰਅਕੇਸ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਸੀਂ ਹਨ ਪਿੱਛੇ ਚਲਣਾਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟਰਅਕੇਸ
على-ਟਰੇਸ ਨਿਰਮਾਣ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਪੀਕਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤੀ ਕੋਰਸ 'ਤੇ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ।