فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
زفر
ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਾਉਟਬਰੀਥ
ਇੱਕ ਲਾਉਡ ਭਾਰਿਆ ੇਕਸਪੁਲਜ਼ਨ ਦਾ ਬਰੀਥ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: زفر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: زفير
ਰੂਪ: زَفِيرٌ · زَفِيرًا
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਂਜ੍ਞਾ زَفِير ਦੋ ਅਂਸ਼ੋਂ ਮੇਂ ਆਗ ਕੇ ਭੀਤਰ ਨਿਂਦਾ ਕੀ ਗਈ ਧ੍ਵਨਿ ਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਔਰ ਦੂਸਰੇ ਮੇਂ ਸ੍ਵਯਂ ਅਗ੍ਨਿ ਕੋ ਵ੍ਯਕ੍ਤ ਕਰਤਾ ਹੈ 11:106 ਪਰ شَهِيق ਕੇ ਸਾਥ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਏਕ ਸਾਁਸ ਕੇ ਚਰਣ ਕਾ ਸਮਰ੍ਥਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ 25:12 ਮੇਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਨਨਾ ਇਸਕੀ ਸ਼੍ਰਵ੍ਯ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਕੀ ਪੁਸ਼੍ਟਿ ਕਰਤਾ ਹੈ ਪ੍ਰਤਿਭਾਗੀ ਸ੍ਥਾਨਾਂਤਰਣ ਧ੍ਵਨਿ-ਘਟਨਾ ਕੋਰ ਕੋ ਨਹੀਂ ਬਦਲਤਾ ਹੈ