إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
خوف / تخويف
ਡਰਨ
ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਡਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਖੁਦ ਕਾਰਕ ਘਟਨਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 5
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خوف
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: يخوف · تخويف
ਰੂਪ: يُخَوِّفُ · تَخْوِيفًا · نُخَوِّفُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 5; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5।
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੀਆਂ 124 ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਦੋ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੌਫ ਨਾਂਵ ਡਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਫ੍ਰੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਫਾਰਮ I ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਖ਼ੈਫ਼ ਭਾਗ, ਅਤੇ ਖ਼ਿਫ਼ਾਹ ਨਾਂਵ ਉਸੇ ਡਰਾਉਣੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। 3:175 'ਤੇ ਫ਼ਾਰਮ II ਕਾਰਕ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਦੇ ਆਬਜੈਕਟ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਰਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 16:47 'ਤੇ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਫਾਰਮ V ਨਾਂਵ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਢੰਗਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆਯੋਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਦਰਭ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਖਦਸ਼ਾ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਜਾਂ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। ਸੱਤ ਇਕਸਾਰ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ 16:47 ਅਤੇ 17:59 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਅਰਥ ਜਾਂ ਪ੍ਰੀ-ਰਨ ਡਰਾਫਟ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।