أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
حَدَائِق
ਬਾਗ਼
ਬਹੁਵਚਨ ਉਹ ਬਾਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਜਗ੍ਹਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪੌਦੇ ਅਤੇ ਸਮൃਧੀ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: حدق
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: حدائق
ਰੂਪ: حَدَآئِقَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੇ ਤਿੰਨ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾਬੱਧ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਹਰ ਘਟਨਾ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਜ਼ਡ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੁਰਾਨ 27:60 ਅਨੰਦਮਈ ਬਾਗਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, 78:32 ਬਾਗਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 80:30 ਬਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸੰਘਣੇ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵੇਰਵੇ ਇੱਕ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਥਾਨ ਦੇ ਕੋਰ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਰੇਕ ਟੀਚਾ ਇੱਕੋ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਬਹੁਵਚਨ ਦੋਸ਼ਾਤਮਕ ਰੂਪ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਟੈਕਟਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਅਲਾਈਨ ਰੀਡਿੰਗ ਪੇਲੋਡ, ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਊਂਟਰ ਉਦਾਹਰਨ, ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਮੁੱਦਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।