وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
لَمْحُ ٱلْبَصَرِ
ਅੱਖਰ
ਇੱਕ ਛਣਭਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਜੋ ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ ਗਤੀ ਦੀ ਛਵੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: لمح
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: لمح
ਰੂਪ: لَمْحِ · لَمْحٍۭ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨਾਉਂ لَمْح ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ। 16:77 ਵਿੱਚ ਘੜੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਵਾਂਗ ਹੈ; 54:50 ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਦਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ਜੋ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਝਲਕ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਤੁਲਨਾ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤਤਾ ਉੱਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਜ਼ੋਰ ਇੱਕ ਪਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਦਰਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਤੀਬਰਤਾ ਮਾਪ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪੱਕੀ ਅਖ਼ਰ ਦੀ ਬਦਲਾਵ ਮੂਲ ਤੱਤ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਨਹੀਂ। ਸੰਗ੍ਰਹਿਤ ਪਾਠ ਖੇਤਰ ਕੋਈ ਐਸਾ ਵੱਖਰਾ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ; ਕੋਈ ਸੰਰੱਖਿਤ ਅਰਥ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦੀ ਟਕਰਾਅ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।