وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
هَامَان ਵਿਅਕਤੀਵਾਚਕ ਨਾਂ
ਹਾਮਾਨ
ਕੁਰਾਨ ਦਾ ਸਹੀ ਨਾਮ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਨਾਮੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਬਿਲਡਿੰਗ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 6
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: هامان
ਰੂਪ: هَٰمَٰنَ · هَٰمَٰنُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 6; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 6
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 6।
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਫਿਰਊਨ
40:36
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਫਿਰਔਨ ਕਿਹਾ, ੋ ਫਿਰਔਨ, ਬਣਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੋਵੇਰ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਫਿਰਔਨ ਕਿਹਾ, ੋ ਹਹਾਂਅਨ, ਬਣਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੋਵੇਰ
ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਰਚਨਾ ਫ਼ਰਾਉਨ ਨੂੰ ਵਕਤਾ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਹਾਮਾਨ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਵਜੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖ ਕਰਨਦੀ ਹੈ।