وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
بِدَار
ਜਲਦੀ
ਕਿਰਿਆਵਾਚਕ ਸਨਾਹ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨਾਥਾਂ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਮਾਇਆ ਖਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 1
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: بدر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: بدار
ਰੂਪ: بِدَارًا
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 1; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1।
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਇਕੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਇਹੀ ਇਕੋ ਜੰਮਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੁਰਾਨ 4:6 ਅਨਾਥਾਂ ਦੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਫ਼ਿਜ਼ੂਲਖ਼ਰਚੀ ਨਾਲ ਅਤੇ بِدَارًا, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਖਾਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਅਗਲਾ أَن يَكْبَرُوا ਉਪਵਾਕ ਉਸ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਰੂਪ III ਦਾ ਕਿਰਿਆਵਾਚਕ ਨਾਂਵ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਮ ਕਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਢੰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ’ ਹੈ। ਕੋਈ ਸੰਰੇਖਿਤ ਪਾਠ ਸਮੱਗਰੀ, ਪ੍ਰਤਿ-ਉਦਾਹਰਨ ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਮੁੱਦਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।