قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
بَرْد، بَرَد، بَارِد
ਹੀਟ-ਰੇਡੁਕਿੰਗ ਥੇਰਮਅਲ ਅਵਸਥਾ
ਕਿਸੇ ਇਕਾਈ ਜਾਂ ਪਦਾਰਥ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਰਮ ਬੇਸਲਾਈਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਬੇਸਲਾਈਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 5
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: برد
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: برد · بارد
ਰੂਪ: بَرْدًا · بَرَدٍ · بَارِدٌ · بَارِدٍ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 5; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5।
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਨੁਕਸਾਨ ਘੰਟਾ
21:69
قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅੱਗ, ਅਬਰਾਹਾਮ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਠੰਡ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅੱਗ, ਹੋ ਜਾਣਾ ਕੂਲਨੇਸਸ ਅਤੇ ਸਅਫੇਟਯ ਲਈ ਅਬਰਾਹੀਮ
ਸੰਯੁਕਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਡਿਕੇਟ ਸਿਆਹੀ ਚੋਟ ਦੇ ਇਕ ਅਸਥਿਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਫੀਲਿੰਗ ਸ਼ੌਕ
24:43
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਬਦਲਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸੁਭਾਉਣ ਵਾਲੀ ਠੰਡ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੜੇਮਾਰੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਮਾਰ ਸਕੇ
ਅਵਰੋਹਣ ਅਤੇ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਪਦਾਰਥਕ ਬਿਰਜਨ ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਵੇ।
ਗੱਡਾ
38:42
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਹ ਹੈ ਹੇਲ ਲਈ ਧੋਣਾਦਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇਹ ਹੈ ਕੂਲ ਪਾਣੀ ਲਈ ਧੋਣਾਦਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਕ ਇੱਕ ਧੋਣ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਕੈਰੀਅਰ ਥਰਮਲ ਸੰਪੱਤੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਗੋਲੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ।
ਪੀਣਾ
78:24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਟਅਸਟੇ ਉੱਥੇ ਨੇਿਥੇਰ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਅਤੇ ਨਾ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਟਅਸਟੇ ਉੱਥੇ ਨੇਿਥੇਰ ਕੂਲਨੇਸਸ ਅਤੇ ਨਾ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼
ਸਹਯੋਗ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਰਾਹਤ ਨੂੰ ਪੇਅ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।