إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
كَرِيم، أَكْرَم، كَرَّمَ، أَكْرَمَ، مُكْرَم، مُكْرِم، إِكْرَام
ਫੜੀ ਰੱਖਣਾ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ
ਕਿਸੇ ਇਕਾਈ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਹੈ, ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਉੱਚੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਤੁਲਨਾ ਸੈੱਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 47
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: كرم
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: كريم · أكرم · مكرم · كرم · إكرام · مكرمة
ਰੂਪ: كَرِيمٌ · كَرِيمٍ · كَرِيمًا · مُّكْرَمُونَ · أَكْرَمَ · كَرَّمْ · كَرِيمِ · كِرَامًا · مُكْرَمِينَ · إِكْرَامِ · أَكْرِمِ · مُّكْرِمٍ · كَرِيمُ · مُّكَرَّمَةٍ · كِرَامٍۭ · تُكْرِمُ · أَكْرَمُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 47
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 47 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 37 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਦਿਲੋਂ
26:7
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੋਂ ਹਰ ਗੇਨੇਰਾਉਸ ਕੁਲਟIVਅਟੇਡ ਕਿਸਮ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੋਂ ਹਰ ਚੋਿਕੇ ਕੁਲਟIVਅਟੇਡ ਕਿਸਮ
ਪੌਦਾ ਕਿਸਮ ਮੁੱਲਵਾਨ ਗੁਣ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਪਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਏਜੰਸੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਖੁਸ਼
69:40
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇੱਕ ਮਨਭਾਉਂਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇੱਕ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ
ਸੂਰੇ ਦੇ ਭੂਮਿਕਾ ਮਹਾਨ ਸਥਿਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਪਰਿਆਵਰਣਕ ਅਨੁਭਵ।
ਆਦਰਕ
80:13
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਸਫ਼ੇ ਉਹ ਹਨ ਆਦਰ ਕਰਨਾਵਾਲੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸਫ਼ੇ ਉਹ ਹਨ ਵੱਡਾ ਤੌਰ ਤੇ ਸਨਮਾਨਿਤ
ਰੂਪ II ਪੈਸਿਵ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਮੋਰਫੋਲੋਜੀ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਸੌਂਪਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ, ਉੱਚ ਸਥਾਨ ਵਾਲਾ।
ਮੁੱਲ
89:17
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਕਦਰ ਕਰਨਾ ਉਹ ਯਤੀਮ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਉਹ ਯਤੀਮ
ਸਹੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸਬੰਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤਿਗਤ ਸلوਕ ਨਾਲ ਹੈ, ਮਾਰਕੀਟ ਜਾਂ ਵਸਤੂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
ਉਚਾਈ ਥਾਂ
89:17
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਉੱਚਾ-ਦਰਜਾ ਉਹ ਯਤੀਮ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਉਹ ਯਤੀਮ
ਫਾਰਮ IV ਰੈਂਕ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਕਾਰਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਲਾਜ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।