وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
ضرع
ਨਿਮਰ ਉਤਪਤ
ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਗੰਭੀਰ ਅਪੀਲ ਜੋ ਨਿਮਰਤਾ, ਤਣਾਅ, ਡਰ, ਜਾਂ ਨਿੱਜਤਾ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 7
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: ضرع
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: تضرع · يتضرع
ਰੂਪ: تَضَرُّعًا · يَتَضَرَّعُ · تَضَرَّعُ · يَضَّرَّعُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 7; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 7
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 7।
فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਅੰਤਮ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਪੀੜਾ ਜਾਂ ਸਜ਼ਾ ਹੇਠ ਲੱਭੀ ਗਈ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਕਿਰਿਆਵਾਲ ਸੰਨਾਮ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਡਰ ਦੇ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੰਜ्ञਾ ضَرِيع ਉਸ ਭੋਜਨ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਵਰਣਨ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਭੁੱਖ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦਾ ਹੈ; ਇਸਦਾ ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਭੋਜਨ ਸੰਦਰਭ ਨਮ੍ਰ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਕੋਈ ਪੁਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਬਦਲਿੰਗ ਘਟਨਾ ਵਜੋਂ ਅਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।