لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
ا
ਮੈਂ
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸਪੀਕਰ ਸੰਗਠਿਤ لَكِنَّا ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 1
ਰੂਪ: ا۠
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 1; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1।
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਇਹ ਆਰਟੀਫੈਕਟ ਸਿਰਫ 83 ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਐਲੀਫ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਪਹਿਲੇ-ਵਿਅਕਤੀ-ਬਹੁਵਚਨ ਅਤੇ ਦੋਹਰੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ 225 ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਿਆਸੀ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਪਹਿਲੇ-ਵਿਅਕਤੀ ਬਹੁਵਚਨ ਹਨ: أَنَّ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲਾ إِنَّ, ਜਾਂ ਬਹੁਵਚਨ لَكِنَّ ਪਿਛੇਤਰ 'ਅਸੀਂ' ਰੈਂਡਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ مِن, عَن, لَدُن, ਜਾਂ تَأْمَن ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ 'ਸਾਨੂੰ' ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਦਾ 18:38 ਟੀਚਾ رَبِّى ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਵਚਨ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ لَكِنَّا ਵਿੱਚ ਸੰਕੁਚਿਤ ਪਹਿਲੇ-ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਇਕਵਚਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਵਚਨ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਸਤਹ ਟਕਰਾਅ ਵਜੋਂ ਅਲੱਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।