يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
حَالَ بَيْنَ
ਅਨੁਵਾਦ
ਰੂਪ I ਕਿਸੇ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਦੋ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਬੰਧ ਰੁਕ ਜਾਵੇ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: حول
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: حال
ਰੂਪ: يَحُولُ · حَالَ · حِيلَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੇ 25 ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। 15 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਪੇਸ਼ਲ 'ਅਸਪਾਸ' ਰਿਕਾਰਡ ਅਛੂਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਦਸ ਜਮੀ ਹੋਈ ਲਕੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਨਾ ਚੱਕਰ, ਇੱਕ ਮੈਨੂਵਰਿੰਗ ਢੰਗ, ਰੁਕਾਵਟ, ਕਾਰਨ ਬਣੇ ਮੁੜ ਮੋੜ, ਅਤੇ ਪੁਨਰਸਥਾਪਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸਾਲ ਚੱਕਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ; بَيْنَ ਨਿਰਮਾਣ ਪੱਖਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਮੋੜਣ ਵਾਲੀ ਰੁਕਾਵਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਫਾਰਮ II ਮੁੜ ਮੋੜ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਆ ਸੰਗਿਆਵਾਂ ਅਮਲੀ ਜਾਂ ਸਪੇਸ਼ਲ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੋਈ ਸੰਕੀਰਨ ਉਮੀਦਵਾਰ, ਉਚਾਰਣ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਪਾਠ, ਟਕਰਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਣਹੱਲ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।