وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
مَسْرُور
ਖ਼ੁਸ਼ੀ
ੇਕਸਪੇਰਿੇਨਕਿੰਗ ਇੱਕ ਅਵਸਥਾ ਦਾ ਖੁਸ਼ੀ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: سرر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: مسرور
ਰੂਪ: مَسْرُورًا
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਅਸਥਾਈ ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੋਰ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ 44 ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 43 ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ 2:69 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ تسر ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਘਟਨਾ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੁਪਤਤਾ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਣਾ, ਜਨਤਕ ਕਾਰਵਾਈ, ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਭਾਸ਼ਣ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 2:77, 6:3, 13:10, ਅਤੇ 67:13 ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਿੱਧੇ ਅੰਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਐਂਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭੌਤਿਕ ਕੋਚ ਨਾਂਵ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਾਲੇ ਨਾਂਵ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਖੰਡਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਛੁਪਾਈ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਇਸਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਟੀਚੇ ਦੇ ਸੈੱਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੱਕਰ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ 2:69 ਘਟਨਾ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਟੱਕਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। 47:26 'ਤੇ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਸਰੋਤ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਨਾਂਵ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸੱਤ ਇਕਸਾਰ ਸੰਸਕਰਣ ਇੱਕ ਬਹੁਵਚਨ ਭੇਦ ਰੂਪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਗੁਪਤਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਛੁਪੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਅਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੋ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਅੰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਛੁਪਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਟੱਕਰ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ 47:26 ਨਾਂਵ ਬਣਤਰ ਸਪਸ਼ਟ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਸਮੀਖਿਆ ਸਵਾਲ ਬਣੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।