لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
رَكَمَ، رُكَام، مَرْكُوم
ਪਰਤਦਾਰ ਅਗਗਰੇਗਅਟੇ ਫੋਰਮਅਸ਼ਨ
ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸੇ ਇਕੱਠੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਸਮੇਤ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਸਮੂਹਿਕ ਪੁੰਜ ਬਣ ਸਕਣ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: ركم
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: يركم · ركام · مركوم
ਰੂਪ: يَرْكُمَ · رُكَامًا · مَّرْكُومٌ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਫੈਲਾਓ
8:37
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਖਿਲਾਰਨਾ ਇਹ ਸਾਰੇ ਵੱਖਰਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਪਿਲੇਸ ਇਹ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖੀ ਗਈ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ جميعا ਇਕੱਠ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਿਖੇਰਣ ਨਹੀਂ।
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਹੀਣ ਫੁਜ਼ਨ
24:43
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਬੱਦਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਰਹਿਤ ਫਿਊਜ਼ਡ ਪਦਾਰਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਬਣਾਉਣਾ ਇਹ ਇੱਕ ਪਿਲੇਡ ਭਾਰ
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਧਾਰਾ ਉਸ ਮੀਂਹ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਖੀੜਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕਰਤਰੀ ਪਿਲਿੰਗ ਅਗੇਨਟ
52:44
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇੱਕ ਕਰਤਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਪਿਲਿੰਗ ਬੱਦਲ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਬੱਦਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਿਲੇਡ ਉੱਪਰ
ਪੈਸਿਵ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਢੋਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਏਜੰਟ ਵਜੋਂ।