وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
لوط
ਲੋਟ
ਨਿੱਜੀ ਨਾਮ ਜੋ ਉਸੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 27
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: لوط
ਰੂਪ: لُوطٍ · لُوطًا · لُوطُ · لُوطٌ · لُوطٍۭ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 27
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 27 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 17 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਲੂਤ ਦੇ ਲੋਕ
11:81
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਹੇ ਲੂਤ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਕੱਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਸੂਲ ਹਾਂ; ਆਪਣੀ ਪਰਿਵਾਰ ਸਹਿਤ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਜਾਓ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਹੇ ਲੂਤ! ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਜਾਓ
ਪੜ੍ਹਵਾਊ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਇਕਵਚਨ ਸਰਵਨਾਮੀ ਰੂਪ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਪਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਲੂਤ ਦੇ ਲੋਕ
21:74
وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਹੇ ਲੂਤ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਕੱਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਸੂਲ ਹਾਂ; ਆਪਣੀ ਪਰਿਵਾਰ ਸਹਿਤ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਜਾਓ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਹੇ ਲੂਤ! ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਜਾਓ
ਪੜ੍ਹਵਾਊ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਇਕਵਚਨ ਸਰਵਨਾਮੀ ਰੂਪ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਪਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਨਗਰ ਖਾਲੀ
29:26
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਸ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਲੋਟ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਸਬੇ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ
ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਅਤੇ ਬਚਾਏ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀ ਮੂਲ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
ਸੰਗੀਤ ਗਰੁੱਪ
66:10
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਸੰਘੀ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਵਲ ਪ੍ਰਵਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਲੂਤ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਲ ਪਰਵਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕਵਚਨ ਸਮਝੌਤਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਪੁਰਖ ਦੀ ਇੱਕਵਚਨ ਬੋਲ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।