لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
خفض
ਘੱਟ
ਭੌਤਿਕ ਸਥਿਤੀ, ਨਿੱਜੀ ਰਵੱਈਏ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਉਚਾਈ ਘਟਾਉਣ ਲਈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خفض
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: اخفض · خافضة
ਰੂਪ: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਭੀ ਚਾਰ ਘਟਨਾਓਂ ਕਾ ਏਕ ਸਾਥ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼ਣ ਕਿਯਾ ਗਯਾ ਲੋਗੋਂ ਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਵਿਨਮ੍ਰ, ਦਯਾਲੁ ਅਸਰਦਬਾਨਾਏਕ ਪਂਖ ਕੋ ਕਮ ਕਰਨਾ; ਸਕ੍ਰਿਯ ਕ੍ਰਿਦਂਤ ਆਨੇ ਵਾਲੀ ਘਟਨਾ ਕਾ ਵਰ੍ਣਨ ਏਕ ਐਸੇ ਕੇ ਰੂਪ ਮੇਂ ਕਰਤਾ ਹੈ ਜੋ ਉਠਾਨੇ ਕੇ ਵਿਪਰੀਤ ਖਡ਼ੇ ਹੋਕਰ ਕਮ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ ਵਸ੍ਤੁ ਔਰ ਪ੍ਰਤਿਭਾਗੀ ਰੂਪ ਰਚਨਾਤ੍ਮਕ ਰਹਤੇ ਹੈਂ