وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
غَضَّ صَوْتَهُ
ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਕਿਰਿਆ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਉੱਚਾਈ ਜਾਂ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: غضض
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: يغض
ਰੂਪ: ٱغْضُضْ · يَغُضُّ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਹਰ ਘਟਨਾ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਜ਼ਡ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਦੋ ਜੂਸਿਵ ਅਪੂਰਣ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਨਿਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤਕ ਅਪੂਰਣ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀ, ਲਿੰਗ, ਸੰਖਿਆ, ਮੂਡ, ਕਮਾਂਡ ਫੋਰਸ, ਵਸਤੂ, ਅਤੇ مِن ਭਾਗੀਦਾਰ ਨਿਰਮਾਣ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਰੇਂਜ ਅਤੇ ਵੋਕਲ ਤੀਬਰਤਾ ਇੱਕੋ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਘਟਾਏ ਗਏ ਕੋਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ, ਵੱਖਰੇ ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਰਥ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਇਕਸਾਰ ਰੀਡਿੰਗ ਪੇਲੋਡ ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।