وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
خُوَار
ਲਾਵੀੰਗ
ਇੱਕ ਵੱਛੇ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਬੋਲੀ ਦੀ ਘਾਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خور
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: خوار
ਰੂਪ: خُوَارٌ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਫਾਰਮ I ਮੌਖਿਕ ਨਾਂਵ خُوَار ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ। ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੂਸਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਇੱਕ ਸਰੀਰਿਕ ਵੱਛੇ ਦੀ ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ; 7:148 ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਛੇ ਦੀ ਬੋਲਣ ਜਾਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵੱਛੇ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅੰਤਰ ਸਪਸ਼ਟ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ। ਅਲਾਈਨਡ-ਰੀਡਿੰਗ ਫੀਲਡ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਜਿਸ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਰਥ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੱਕਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਸੀ।