قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
مَأْجُوج ਸਮੂਹਵਾਚਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਾਂ
ਮਾਗੋਗ
ਕੁਰਆਨੀ ਸਮੂਹਕ ਖ਼ਾਸ ਨਾਂ ਜੋ ਯਾਜੂਜ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਜੋੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਤੇ ਹਰ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: مأجوج
ਰੂਪ: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਗੋਗ
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
ਬਦਲਵਾਂ: ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਗੋਗ ਅਤੇ ਗੋਗ ਹਨ ਵਿਗਾੜਨਾਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੋਗ ਅਤੇ ਮਾਗੋਗ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਭੀੜ-ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਸੰਯੋਜਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਸਾਂਝੇ ਖ਼ਾਸ-ਨਾਮ ਸਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।