وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
ٱلْجَلَال
ਵੱਡਾ
ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਉੱਚੀ ਮਹਾਨਤਾ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: جلل
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: جلال
ਰੂਪ: جَلَٰلِ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ جَلَال ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਵਾਕਾਂਸ਼। 55:27 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਥਾਈ ਚਿਹਰਾ ਇਹ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰੀ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ; 55:78 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਮੁਬਾਰਕ ਨਾਮ ਇਸ ਨੂੰ ਸੂਰਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਧੀਰਜ, ਬ੍ਰਹਮ ਅਧਿਕਾਰ, ਬਰਕਤ, ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਉੱਚੀ ਬ੍ਰਹਮ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਇੱਕ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਲਾਈਨਡ-ਰੀਡਿੰਗ ਫੀਲਡ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਜਿਸ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਰਥ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੱਕਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਸੀ।