وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
لَبَن
ਦੱਲ
ਸੁੰਨਾ ਇਸ ਪਾਨੀ ਦੇ ਪਦਾਰਥ ਲਈ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਦੁੱਧ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਅਦੇ ਵਾਲੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: لبن
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: لبن
ਰੂਪ: لَّبَنًا · لَّبَنٍ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਦੋਵੇਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਦੋਵੇਂ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਟੀਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੁਰਆਨ 16:66 ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਣ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸ਼ੁੱਧ ਦੁੱਧ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 47:15 ਅਜਿਹੇ ਦੁੱਧ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ। ਸਾਂਝਾ ਖਪਤਯੋਗ ਸੰਕੇਤਕ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ; ਕਰਮ ਕਾਰਕ ਬਨਾਮ ਸੰਬੰਧ ਕਾਰਕ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਕ ਵਾਕ-ਰਚਨਾ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਸਮਾਂਤਰ ਪਾਠ-ਡਾਟਾ, ਕੁਰਆਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਰੋਧੀ ਉਦਾਹਰਣ ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਮਸਲਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।