فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
أَخْزَى
ਹੋਰ ਅਨੰਦ
ਐਲੇਟਿਵ ਇੱਕ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 1
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خزي
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أخزى
ਰੂਪ: أَخْزَىٰ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 1; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1।
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੇ 26 ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਪੰਨਾ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਸੰਖੇਪਿਤ ਨਾਂਵ ਦੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕ੍ਰਿਯਾਵਾਂ, ਭਾਗੀਦਾਰ ਅਤੇ ਉੱਚਤਮਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਈ ਗਈ: ਕੁਰਾਨ 16:27 ਕਾਰਕਲ ਨਾਂਵ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਯਾ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਕੁਰਾਨ 3:192 ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਹੋਣਾ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਸਮਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਰਾਨ 41:16 ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਜ਼ਾ ਹੋਰ ਬਦਨਾਮੀ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਾਂਵ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਧਰਮਕ, ਡਰ, ਜਾਂ ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੰਡ, ਗਵਾਹ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੰਦਰਭ, ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਵਿਰੋਧੀ ਉਦਾਹਰਨ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।