فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
رَكِبَ، رَكْب، رُكْبَان، رَكُوب، رِكَاب، مُتَرَاكِب، رَكَّبَ
ਮੋਨਟ
ਕਿਸੇ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਕੈਰੀਅਰ ਜਾਂ ਪਰਤ ਤੇ, ਅੰਦਰ, ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਢੋਣਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 15
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: ركب
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: ركب · ركبان · متراكب · ركوب · ركاب
ਰੂਪ: تَرْكَبُ · رُكْبَانًا · مُّتَرَاكِبًا · رَّكْبُ · ٱرْكَبُ · ٱرْكَب · رَكِبَ · رَكِبُ · يَرْكَبُ · رَكُوبُ · رِكَابٍ · رَكَّبَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 15
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 15 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 5 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਟਰੌਵਰ
6:99
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਨਾਜ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਨਾਜ ਸਟਅਕੇਡ ਵਿੱਚ ਲੇੇਰਸ
ਭਾਗਲਿੰਗ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪੜਤਾਲ ਸਬੰਧੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨ ਕਿ ਅਟਕਣ ਨੂੰ।
ਯੰਬ
11:41
وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਾਮ ਦਾ ਅੱਲਾਹ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਬੋਅਰਡ ਇਹ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਾਮ ਦਾ ਅੱਲਾਹ
ਰੂਪ I ਅਤੇ ਪਾਤਰ-ਸੰਬੰਧਕ ਪੂਰਵਸਰਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਹਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ; ਕਾਰਕ ਰਚਨਾ ਲਈ ਰੂਪ II ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
ਰਿਵਾਰ
36:72
وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਂਦੇ ਹਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੋੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਂਦੇ ਹਨ
ਪਸ਼ੂ ਉਹ ਰੋਗੀ ਵਾਹਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਲੋਕ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਰਾਇਡ
82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਰੂਪ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾਿਆ, ਉਹ ਰੋਡੇ ਤੁਸੀਂ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਰੂਪ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾਿਆ, ਉਹ ਅਸਸੇਮਬਲੇਡ ਤੁਸੀਂ
ਫਾਰਮ II ਇੱਕ ਕਾਰਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਵਸਤੂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਪੇਸ਼ਕਰਤਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੋਨਟ
84:19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਪਹਾੜ ਇੱਕ ਪੜਾਅ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪੜਾਅ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਲੰਘਣਾ ਰਾਹੀਂ ਪੜਾਅ ਬਾਅਦ ਪੜਾਅ
ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਸਥਿਤੀ ਨਾਂਵ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਪਰਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਨਿਰਮਾਣ ਸੰਬੰਧੀ ਬੀਤਣ ਦੀ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਚੁਣਦੀ ਹੈ।