وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
خَرْدَل
ਮੂਰਪ
ਸੰਗਿਆ ਉਹ ਅਨਾਜ ਦੀ ਪਦਾਰਥ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਲਨਾ ਦੇ ਇਕ ਬੜੇ ਘੱਟ ਇਕਾਈ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خردل
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: خردل
ਰੂਪ: خَرْدَلٍ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਦੋਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਦੋਹਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਏ ਟੀਚੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ। ਕੁ਼ਰਾਨ 21:47 ਅਤੇ 31:16 ਇੱਕੋ ਹੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਸਿਰਫ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੀ ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਮਾਸ ਨਾਂਅ ਦੋਹਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚ مِن ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੰਬੰਧਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਮਾਪਣ ਵਾਲਾ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਸੰਰਚਿਤ ਪਾਠ ਬੋਝ, ਕੁ਼ਰਾਨ-ਅੰਦਰ ਦਾਦ-ਵਿਰੋਧੀ ਉਦਾਹਰਨ, ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝੀ ਮਸਲਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।