وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
عجم
ਗੈਰ-ਅਰਬੀ ਅਭਿਵ੍ਯਕਤੀ
ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦੀ ਪ੍ਰਗਟਾਅ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਕਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੰહਿਤ ਭਾਸ਼ਾਈ ਉਤਪਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: عجم
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أعجمي · أعجمين
ਰੂਪ: أَعْجَمِىٌّ · أَعْجَمِينَ · أَعْجَمِيًّا · ا۬عْجَمِىٌّ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਪਰਿਵਾਰ ਕੋ ਕੁਰਾਨ-ਆਂਤਰਿਕ ਰੂਪ ਸੇ عَرَبِيّਕੇ ਸਾਥ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਵਿਪਰੀਤ ਦ੍ਵਾਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਿਯਾ ਗਯਾ ਹੈ ਯਹ ਏਕ ਕਥਿਤ ਮਾਨਵ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ ਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਾ ਵਰ੍ਣਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਿਨ ਵ੍ਯਕ੍ਤਿਯੋਂ ਪਰ ਰਹਸ੍ਯੋਦ੍ਘਾਟਨ ਉਤਰ ਸਕਤਾ ਹੈ, ਔਰ ਅਰਬੀ ਕੇ ਬਾਹਰ ਤੈਯਾਰ ਕਿਯਾ ਗਯਾ ਏਕ ਕਾਲ੍ਪਨਿਕ ਕੁਰਾਨ ਇਸਲਿਏ ਵ੍ਯਕ੍ਤਿ ਔਰ ਪਾਠ ਕਾ ਉਪਯੋਗ ਅਲਗ-ਅਲਗ ਜਾਤੀਯ ਔਰ ਪਾਠ੍ਯ ਕੋਰ ਕੇ ਬਜਾਯ ਭਾਸ਼ਾਈ ਗੈਰ-ਅਰਬੀਤਾ ਸਾਝਾ ਕਰਤੇ ਹੈਂ