ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ

الأصناف المتقابلة

ਯੂਟੀ

ਇੱਕ ਕਿਸਮ, ਵਰਗੀ, ਜਾਂ ਸਦੱਸ ਜੋ ਮੇਲ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਚਾਰ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ

ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 22

ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: زوج

ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: زوج

ਰੂਪ: أَزْوَٰجًا · زَوْجَيْنِ · أَزْوَٰجَ · أَزْوَٰجٍ · زَوْجٍۭ · زَوْجٍ · زَّوْجَيْنِ · أَزْوَٰجٌ · زَوْجَانِ

ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 22

ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 22 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 12 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

6:143

ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

11:40

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ

13:3

وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

15:88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

20:53

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

20:131

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

22:5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

23:27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

26:7

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

31:10

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ, ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ

20:53

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

ਬਦਲਵਾਂ: ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਭਿੰਨ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਕੱਢੇ।

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਭਿੰਨ ਪੌਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜੋੜੇਦਾਰ ਕਿਸਮਾਂ ਕੱਢੀਆਂ।

M020A053W016S01 ਉੱਤੇ أَزْوَاجًا ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਣੀ ਵਿਭਿੰਨ ਬਨਸਪਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ, ਪਤੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਆਹਕ ਸੰਬੰਧ ਥੋਪਦੇ ਹਨ; ਜੋੜੇਦਾਰ ਕਿਸਮ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ, ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ

50:7

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

ਬਦਲਵਾਂ: ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਮਨਮੋਹਕ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਉਗਾਇਆ।

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਮਨਮੋਹਕ ਜੋੜੇਦਾਰ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਉਗਾਇਆ।

M050A007W010S01 ਉੱਤੇ زَوْجٍ ਉਹ ਕਰਮ-ਵਰਗ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ أَنۢبَتْنَا ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਉਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਤੀ, ਪਤਨੀ ਜਾਂ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਬਨਸਪਤੀ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜੋੜੇਦਾਰ ਕਿਸਮ ਉਗਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।

ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ, ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ

56:7

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً

ਬਦਲਵਾਂ: ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਸਨ।

ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਜੋੜੇਦਾਰ ਵਰਗ ਸਨ।

M056A007W002S01 ਉੱਤੇ أَزْوَاجًا ਸੰਬੋਧਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਗਿਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ, ਪਤੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਤਿੰਨ ਸਮੂਹਕ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ; ਜੋੜੇਦਾਰ-ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਰਥ-ਕੇਂਦਰ ਇੱਥੇ ਜੋੜੇਦਾਰ ਵਰਗਾਂ ਵਜੋਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ

ਸਾਰੇ 68 ਫ੍ਰੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਟੀਚਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਇਸਦੇ ਸਿੰਗਲ 100-ਆਈਟਮ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪੂਰੇ 81-ਮੌਕੇ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਮਰੁਤਬਾ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ ਅਤੇ ਅਛੂਤ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਟੀਚੇ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਕੁਚਿਤ ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਅਸਫਲ ਉਮੀਦਵਾਰ, ਜਾਂ ਇਕਸਾਰ ਗਵਾਹ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਕ-ਕੋਰ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹੁਤਾ ਹਮਰੁਤਬਾ, ਜੋੜੇ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਉਪਜ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਲਾਸਾਂ, ਅਤੇ ਫਾਰਮ II ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ। ਹਰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੱਕ ਹਮਰੁਤਬਾ ਸਬੰਧ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਸਬੰਧ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਦਰਭ ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੱਕਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।